1. Nome e dati di contatto del responsabile del trattamento nonché dell’incaricato aziendale alla tutela dei dati personali

Responsabile:

DURAVIT Aktiengesellschaft
Werderstraße 36
78132 Hornberg
info@duravit.de
Tel. 07833/70-0
Fax 07833/70-289

Il nostro incaricato aziendale alla tutela dei dati personali è raggiungibile all’indirizzo sopra indicato o all’indirizzo di posta elettronica datenschutz@duravit.de.

2. Rilevamento e salvataggio di dati personali nonché tipologia e scopo del loro utilizzo

a) Alla visita del sito web

Visitando il nostro sito web, vengono inviate automaticamente informazioni al server del nostro sito web dal browser installato sul vostro terminale. Queste informazioni vengono salvate temporaneamente in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono acquisite senza alcun intervento da parte vostra e salvate sino alla loro cancellazione automatica:

· nome del file caricato
· data e ora del caricamento
· volume di dati trasmesso
· avviso di successo del caricamento
· descrizione del tipo del browser web utilizzato
· sistema operativo utilizzato
· la pagina visitata in precedenza
· provider
· il vostro indirizzo IP

I dati sopra citati vengono trattati da noi ai seguenti scopi:

· favorire una connessione stabile e sicura con il sito web,
· favorire un utilizzo semplice e intuitivo del nostro sito web,
· analisi della sicurezza e della stabilità del sistema nonché
· per altri scopi di natura amministrativa.

Il fondamento giuridico circa il trattamento di dati è costituito dall’Art. 6, comma1, lit.f del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR o RGPD). Il nostro interesse legittimo deriva risulta dagli scopi di rilevamento dei dati summenzionati. In nessun caso utilizziamo i dati acquisiti allo scopo di identificare la vostra persona fisica.

Inoltre, durante la visita al nostro sito web, utilizziamo cookie nonché servizi di analisi e di marketing. Per maggiori informazioni in proposito, potete consultare i punti 4 - 6 della presente dichiarazione di tutela dei dati personali.

b) Newsletter via e-mail

Se vi siete iscritti alla nostra newsletter inviata tramite e-mail, i dati personali che ci avete comunicato saranno utilizzati per fornirvi informazioni aggiornate sulle ultime novità della ditta Duravit AG.

Iscrivendovi, ci autorizzate a inviarvi regolarmente le nostre newsletter via e-mail all’indirizzo di posta elettronica che avete indicato. Per quanto riguarda la newsletter via e-mail, verifichiamo a priori che siate effettivamente i titolari dell’indirizzo di posta elettronica indicato o che i titolari abbiano acconsentito al ricevimento della nostra newsletter.

Il trattamento dei dati da parte nostra è conforme all’Art. 6, comma1, lit.a del GDPR sulla base del vostro consenso.

Il consenso al trattamento dei vostri dati può essere revocato in qualsiasi momento cliccando sul link presente in ogni e-mail per annullare l’iscrizione o anche inviando una e-mail alla casella di posta elettronica datenschutz@duravit.de.

c) Moduli di contatto

Per quesiti di qualsiasi natura, potete contattarci direttamente utilizzando il modulo di contatto disponibile sulla nostra pagina web. Per potere rispondere alle vostre domande, dovrete inserire nel modulo i vostri nome e cognome, il vostro indirizzo di posta elettronica e il vostro messaggio. In via facoltativa potete inviarci anche altre informazioni.

Il trattamento dei dati a scopi di presa di contatto da parte nostra è conforme all’Art. 6, comma1, lit.b del GDPR sulla base di una vostra concreta richiesta.

d) Account utente

Al nostro sito web vi forniamo la possibilità di registrarvi con un account utente personale.

Al momento della registrazione è necessario che indichiate i vostri nome e cognome, l’indirizzo postale e il vostro indirizzo di posta elettronica. In via facoltativa potete inviarci anche altre informazioni.

L’account utente vi offre le seguenti funzioni:

· una cartella di progettazione
· un carrello per il download
· un promemoria e
· una panoramica dei dati

Il trattamento dei dati è conforme all’Art. 6, comma1, lit.b del GDPR sulla base di una vostra concreta richiesta. I vostri dati personali non vengono utilizzati diversamente né trasmessi.

e) Dati dei candidati

Il trattamento dei dati personali che vi riguardano avverrà solo ai fini di una vostra candidatura per un rapporto d’impiego, qualora ciò sia necessario per decidere sulla motivazione di tale impiego presso di noi. A tal riguardo il fondamento giuridico è l’articolo 26 par. 1 unitamente al par. 8 pag. 2 del BDSG (legge federale sulla tutela dei dati).

Il trattamento riguarda solo i dati che sono in relazione con la vostra candidatura, ovvero dati generali che possono riguardare la vostra persona (quali nome, indirizzo e dati di contatto), informazioni su di voi in merito a qualifica professionale e titoli di studio o informazioni riguardanti il perfezionamento professionale o altre informazioni da voi inoltrate in relazione alla vostra candidatura. Inoltre, possiamo trattare informazioni riguardanti la vostra professione che sono state rese da voi pubblicamente accessibili, quali ad esempio un profilo su social network professionali.

Nel caso di un rapporto d’impiego tra voi e noi, possiamo trattare i dati personali da voi precedentemente forniti ai fini di suddetto rapporto d’impiego ai sensi dell’articolo 26 par. 1 del BDSG, se ciò dovesse rendersi necessario per l’esecuzione o la risoluzione del rapporto d’impiego o per l’esercizio o l’adempimento dei diritti e dei doveri della rappresentanza di interessi dei dipendenti, ovvero di ciò che è previsto per legge o da un contratto collettivo di lavoro, da un accordo aziendale o un accordo di servizio (accordo collettivo).

3. Trasmissione dei dati

I vostri dati personali non vengono trasmessi a terze persone per scopi diversi da quelli riportati di seguito.

I vostri dati personali vengono trasmessi a terzi esclusivamente se:

· avete espressamente fornito il vostro consenso ai sensi dell’Art. 6, comma1, lit.a del GDPR,

· la trasmissione è necessaria ai sensi dell’Art. 6, comma 1, lit.f del GDPR e non sussistono motivi che ci inducano a supporre che abbiate un interesse fondamentale che richiede la protezione dei dati personali e ne impedisce la trasmissione,
· qualora sussista un obbligo legale alla trasmissione dei dati ai sensi dell’Art. 6, comma1, lit.c del GDPR nonché
· ciò sia legalmente consentito e necessario ai sensi dell’Art. 6, comma 1, lit.b del GDPR per l’esecuzione di un contratto con voi.

4. Cookie

In alcune aree del nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. Grazie a questi piccoli file di testo, il vostro computer può essere identificato come unità tecnica durante la navigazione sulla nostra pagina web per semplificarvi l’utilizzo della nostra offerta, anche in caso di visite ripetute.

Solitamente avete la possibilità di impostare il vostro browser in modo che vi informi dell’utilizzo dei cookie e, quindi, possiate accettarlo o escludere completamente l’accettazione, o anche cancellare cookie già presenti.

Per ottenere informazioni sulla modifica di questa impostazione, vi preghiamo di utilizzare la funzione Aiuto del vostro browser. A questo proposito desideriamo ricordarvi che, disattivando i cookie, le funzionalità del nostro sito web possono subire delle limitazioni.

I cookie non permettono a un server di leggere i dati privati del vostro computer né quelli archiviati da un altro server, non arrecano danni di alcun tipo al vostro computer e non contengono virus.

L’utilizzo dei cookie è conforme all’Art. 6, comma 1, lit.f del GDPR (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati): il trattamento ha lo scopo di migliorare il funzionamento del nostro sito web e, quindi, è necessario al fine di proteggere i nostri legittimi interessi.

5. Utilizzo di Google Analytics

Il nostro sito utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google è certificata con l’accordo Privacy Shield, che offre una garanzia di osservanza del Diritto europeo sulla protezione dei dati personali (vedi https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active ).

Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che permettono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web da parte dei visitatori. Le informazioni sul vostro utilizzo del nostro sito web, ricavate dai cookie, vengono solitamente trasmesse e salvate presso un server di Google negli USA. Sul sito web, tuttavia, abbiamo attivato l’anonimizzazione IP. Prima di essere trasmesso negli USA, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che fanno parte dell'Accordo sullo spazio economico europeo. L'intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli USA e abbreviato sul posto solo in casi eccezionali. Su nostro incarico, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare il vostro utilizzo del nostro sito, di redigere report sulle attività del sito web ed erogare altri servizi connessi all'utilizzo del sito e di internet per conto del gestore del sito, ovvero nostro. L'indirizzo IP che Google Analytics acquisisce dal vostro browser non verrà associato ad altri dati di Google. Impostando il software del vostro browser potete impedire il salvataggio dei cookie. Tuttavia, desideriamo ricordarvi che, disattivando i cookie, potrebbe eventualmente risultare impossibile utilizzare le funzionalità di questo sito web nella loro completezza. Inoltre, potete impedire che Google acquisisca e tratti i dati generati dai cookie sul vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) scaricando e installando il componente aggiuntivo per il browser utilizzato, disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Vi preghiamo di ricordare che, su questo sito web, Google Analytics è stato esteso con il codice “gat._anonymizeIp();” per garantire l’acquisizione anonimizzata degli indirizzi IP (la cosiddetta mascheratura IP).

L’acquisizione dei dati da parte di Google Analytics può essere bloccata anche cliccando sul seguente link. In quel caso, verrà inserito un cookie “opt-out” (rinuncia) che impedisce l’ulteriore acquisizione dei vostri dati mentre visitate il sito web. Questo metodo è particolarmente consigliato qualora accediate al nostro sito tramite terminali mobili.

Per informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e la tutela dei dati personali, potete visitare i siti www.google.com/analytics/terms/de.html o www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

L’utilizzo del tool di analisi sopra menzionato è conforme all’Art. 6, comma 1, lit.f del GDPR: il trattamento ha lo scopo di analizzare il profilo di utilizzo e, quindi, è necessario al fine di proteggere i nostri legittimi interessi.

6. Utilizzo dei servizi di marketing di Google

Il nostro sito web utilizza i servizi di marketing e remarketing (abbreviati “servizi di marketing di Google”) di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

I servizi di marketing di Google utilizzano cookie che vengono memorizzati sul vostro computer e ci permettono di inserire annunci pubblicitari mirati per e sul nostro sito web, al fine di presentare ai nostri visitatori solo pubblicità a cui potrebbero essere interessati. Quando, ad esempio, vi vengono mostrati annunci pubblicitari per prodotti per i quali avete mostrato interesse su altri siti web, si tratta del cosiddetto remarketing. A questo scopo, richiamando il nostro o altri siti web in cui sono attivi i servizi di marketing di Google, Google eseguirà immediatamente un proprio codice e, nel sito web, saranno implementati i cosiddetti tag di (re)marketing.

Le informazioni sul vostro utilizzo del nostro sito web, ricavate dai cookie e dai tag, vengono solitamente trasmesse e salvate presso un server di Google negli USA. Sul sito web, tuttavia, abbiamo attivato l’anonimizzazione IP. Prima di essere trasmesso negli USA, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che fanno parte dell'Accordo sullo spazio economico europeo. Nell’ambito dei servizi di marketing di Google, quindi, avviene fondamentalmente una pseudonimizzazione dei dati degli utenti, ovvero Google non memorizza e non tratta, ad esempio, il nome o l’indirizzo di posta elettronica degli utenti, bensì elabora i dati rilevanti acquisiti dai cookie all’interno di profili utente pseudonimizzati. Dal punto di vista di Google, quindi, significa che gli annunci pubblicitari non vengono gestiti e mostrati per una persona specifica concretamente identificata, bensì per il titolare del cookie, chiunque esso sia. Ciò non si applica quando un utente autorizza espressamente Google a trattare i propri dati personali senza la pseudonimizzazione. Le informazioni raccolte dai servizi di marketing di Google sugli utenti vengono trasmesse e salvate presso i server di Google negli USA.

Tra i servizi di marketing di Google che utilizziamo rientra anche la piattaforma pubblicitaria online “Google AdWords”. Con Google AdWords, ciascun cliente AdWords riceve un “cookie di conversione” diverso. In questo modo, i cookie non possono essere rintracciati dai clienti AdWords attraverso i siti web. Le informazioni acquisite con l’ausilio del cookie servono ad approntare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il tracking della conversione. I clienti AdWords ricevono il numero complessivo di persone che hanno cliccato sul loro annuncio e che sono stati inoltrati a un’altra pagina web con un tag di tracking della conversione, senza però ricevere informazioni di alcun tipo che possano identificare la persona fisica dell’utente.

Sulla base dei servizi di marketing di Google, possiamo inserire anche annunci pubblicitari “DoubleClick” di terzi. DoubleClick utilizza cookie che consentono a Google e ai suoi siti web associati di inserire annunci sulla base delle visite degli utenti di questo sito e di altri siti web su Internet.

Inoltre, possiamo utilizzare il cosiddetto “Google Tag Manager” per integrare e gestire i servizi di analisi e marketing di Google nel nostro sito web.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati a scopi di marketing da parte di Google, visitate la pagina web riassuntiva: https://www.google.com/policies/technologies/ads, la dichiarazione di tutela dei dati personali di Google è disponibile al sito https://www.google.com/policies/privacy.

Per bloccare la pubblicità mirata al profilo di interesse dell’utente da parte dei servizi di marketing di Google, potete sfruttare la possibilità di impostazione e opt-out (rinuncia) messe a disposizione da Google: http://www.google.com/ads/preferences.

L’utilizzo del servizio di marketing sopra menzionato è conforme all’Art. 6, comma 1, lit.a del GDPR.

7. Utilizzo di video di YouTube

Il nostro sito web fa uso di componenti video di YouTube. YouTube è un portale video di Internet che permette agli utenti registrati di inserire gratuitamente videoclip che altri utenti possono guardare, valutare e commentare, altrettanto gratuitamente. YouTube è proprietà della YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Ogni volta che si visita una singola pagina in cui è integrata una componente YouTube (YouTube player), al browser installato sul vostro computer viene automaticamente richiesto di scaricare una rappresentazione di quella determinata componente YouTube. Per ulteriori informazioni su YouTube, potete visitare il sito webhttps://www.youtube.com/yt/about/de/. Nell’ambito di questo processo tecnico, YouTube e Google ricevono informazioni su quale sottopagina concreta del nostro sito Internet state visitando.

Se, contemporaneamente, effettuate l’accesso a YouTube e visitate una sottopagina contenente un video di YouTube, YouTube riconosce quale sottopagina concreta della nostra pagina Internet state visitando. Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google e assegnate al vostro account YouTube.

Attraverso la componente YouTube, YouTube e Google ricevono un’informazione ogni volta che visitate il nostro sito Internet se, mentre navigate, siete anche contemporaneamente collegati a YouTube; ciò avviene indipendentemente dal fatto che clicchiate o meno su un video di YouTube. Qualora non desideriate trasmettere queste informazioni a YouTube e Google, potete impedirne la trasmissione scollegandovi dal vostro account YouTube prima di visitare il nostro sito Internet.

Inoltre, potete bloccare la connessione automatica in qualsiasi momento, impostando idoneamente il browser Internet che utilizzate per navigare; il nostro sito resta comunque utilizzabile, peraltro senza video.

Nelle disposizioni pubblicate da YouTube sulla tutela dei dati personali, disponibili al sito web https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, sono spiegate l’acquisizione, il trattamento e l’utilizzazione dei dati personali da parte di YouTube und Google.

Per quanto riguarda YouTube, non conserviamo alcun tipo di dati personali. I dati personali non vengono in alcun modo trasmessi ad altri destinatari.

L’utilizzo del tool di analisi sopra menzionato è conforme all’Art. 6, comma 1, lit.f del DGPR: il trattamento ha lo scopo di migliorare il funzionamento del nostro sito web.

8. Durata di memorizzazione dei dati

a) dati generali

I dati memorizzati presso di noi saranno eliminati non appena sarà disdetta qualsiasi vostra previa autorizzazione oppure quando i dati non siano più necessari allo scopo previsto e la loro cancellazione non sia impedita da interessi legittimi o obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Se i dati non vengono eliminati perché necessari per altri scopi consentiti dalla legge, il loro trattamento sarà comunque limitato, ossia i dati verranno bloccati e non saranno utilizzati per altri scopi. Questo vale, ad esempio, per i dati di quegli utenti che devono essere conservati per motivi previsti dal Diritto commerciale o tributario.

Conformemente alle disposizioni di legge, la conservazione dura 6 anni ai sensi del § 257, comma 1 del Codice Commerciale tedesco (ad esempio lettere commerciali, documenti contabili ecc.) e 10 anni ai sensi del § 147, comma 1 del Testo unico delle leggi tributarie tedesco (ad esempio lettere commerciali e lettere d’affari, documenti rilevanti dal punto di vista tributario).

b) dati dei candidati

I dati personali che vi riguardano vengono memorizzati, fino a quando ciò sarà necessario per decidere in merito alla vostra candidatura. Qualora non si dovesse instaurare alcun rapporto d’impiego tra voi e noi, possiamo anche continuare a memorizzare altri dati, qualora ciò fosse necessario a fini di difesa contro possibili rivendicazioni legali. I documenti della candidatura saranno eliminati sei mesi dopo la notifica della decisione di rigetto, qualora una memorizzazione più lunga non sia necessaria a causa di un contenzioso.

9. Diritti degli interessati

Di seguito sono elencati i vostri diritti.

a. Diritto all’informazione

L'interessato ha diritto di ottenere una nostra conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano.

b. Rettificazione/eliminazione/limitazione del trattamento dei dati

L’interessato, inoltre, ha diritto a esigere da noi che

· i dati personali scorretti che lo riguardano siano rettificati immediatamente (diritto alla correzione);
· i dati personali scorretti che lo riguardano siano cancellati immediatamente (diritto alla cancellazione);
· il trattamento dei dati sia limitato (diritto alla limitazione del trattamento dei dati).

c. Diritto alla trasmissibilità dei dati

L’interessato ha diritto a ricevere la comunicazione dei dati personali che lo riguardano, e che ci ha fornito, in un formato strutturato, tipico e leggibile dalla macchina nonché a trasmettere questi dati ad un altro responsabile.

d. Diritto di revoca del consenso al trattamento

L’interessato ha diritto a revocare il proprio consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. Revocando il vostro consenso, la legittimità del trattamento avvenuto sulla base del vostro consenso resta inviolata fino alla revoca.

e. Diritto di opposizione

L’interessato ha diritto ad opporsi se il trattamento dei dati personali che lo identificano è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico (Art. 6, comma 1, lit.e del DGPR) o per il perseguimento del nostro legittimo interesse (Art. 6, comma 1, lit.f del DGPR).

f. Diritto di ricorso

Se l’interessato ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi quanto prescritto dal DGPR, ha diritto al ricorso presso un’autorità di vigilanza, senza pregiudizio di altri mezzi di impugnazione straordinari.

10. Emendamento della dichiarazione di tutela dei dati personali

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione di tutela dei dati personali in caso di qualsiasi cambiamento della situazione di diritto, del servizio e del trattamento dei dati. Ciò riguarda, tuttavia, esclusivamente le dichiarazioni riguardanti il trattamento dei dati. Qualora siano necessarie autorizzazioni degli utenti oppure parti della dichiarazione di tutela dei dati personali contengano regolamentazioni del rapporto contrattuale con gli utenti, le modifiche saranno apportate solo previa autorizzazione degli utenti stessi.

Gli utenti possono informarsi regolarmente circa gli emendamenti apportati alla presente dichiarazione di tutela dei dati personali.